====== Dutch related =======
===== Dutch language courses for foreigners =====
* [[https://sites.google.com/site/dranikinl/nl/izucaem-niderlandskij|Изучаем нидерландский]]
* Search for courses for naturalization at [[http://www.blikopwerk.nl/BlikOpWerk/home/inburgeren|blikopwerk.nl]] or [[http://www.kce.nl/?id=15&page=120|KwaliteitsCentrum Examinering]].
* [[http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/to/Inburgeringscursus-aanmelden.htm|Gemeente – Inburgeringscursus aanmelden]]
* [[http://www.blikopwerk.nl/applications/zoek/bedrijf/inburgeren/overzicht.aspx|Zoek een inburgeringscursus]]
* [[http://www.iboux.co.uk/|Online teacher & course]]
* [[https://www.duolingo.com|Free language education portal]]
* [[http://www.lengkeektaalleren.nl/|Lengkeek Taal Leren]] (inburgeren / staatsexamen I en II, communiceren, zakelijk schrijven)
* [[https://www.apprentus.nl/|Privé bijles, privé muziek-en taalleraren]]
^ Name ^ Address ^ Telephone ^ Course schedule ^ Price ^ Books ^
| [[mailto:mndr53@live.nl|OIZD avondcursussen Nederlandse taal]] :YES: | {{googlemaps>Aart van der Leeuwlaan 4, 2614 LD, Delft, NL|Wijkcentrum "De Vleugel"}} | 06 12 266992 | 2× week on Mon, Wed 19.30-21.15 | €90 for 24 lessons (6 months) | €20+€20 ([[https://www.bol.com/nl/p/de-opmaat/1001004006509294/|De Opmaat]], ISBN 9789085067238 + [[https://www.bol.com/nl/p/de-sprong/1001004010938868/|De Sprong]], ISBN 9789461052872) |
| [[http://www.ivio-integratie.nl/content.aspx?id=837|INTOP Scholing & Werk]] | {{googlemaps>Loosduinseweg 55, 2571 AA, Den Haag, NL}} | 070 388-55-68 | 5× week, 18:00-21:00 | free | kleurrigker(.nl)? |
| [[http://www.educatiefcentrum.com/nederlandsp.htm|IEC educatief centrum]] | {{googlemaps>Paletplein 84, 2526 GZ, Den Haag, NL}} | 070 369-99-13 | 2× week on Mon, Thu 19.30-21.15 | €225 for 30 lessons in 15 weeks \\ Basisexamen Inburgering costs €125 | €25 ([[http://www.bol.com/nl/p/stap-1-tekst-en-werkboek-cd/1001004005074816/|Stap 1]], ISBN 9789054516026) |
| [[http://www.rocmondriaan.nl/volwassenen/Pages/NederlandsalstweedetaalNT2.aspx|Mondriaan]] | {{googlemaps>Brouwersgracht 50, 2512 ER, Den Haag, NL}} | 088 666-33-00 | 2× week, 3 hours | €640 for 32 lessons in 16 weeks | €83 ([[http://www.bol.com/nl/p/boeken/code-1-deel-takenboek-cd-rom-druk-3/1001004002073274/index.html|Code 1]], ISBN 9789006811100) |
| [[http://www.directdutch.com/courses/beginners-course/|DirectDutch]] | {{googlemaps>Laan van Nieuw Oost-Indië 275, 2593 BS, Den Hague, NL}} | +31 (70) 365 46 77 | 2× week, Mon/Wed 18:00-19:30, 20:00-21:30 | €695 for 24 lessons (36 hours) in 12 weeks | Home in on Holland |
| [[http://www.britishschool.nl/languagecentre/Pages/DutchforAdults.aspx|British School]] | {{googlemaps>Tarwekamp 3, 2592 XG, Den Haag, NL}} | 070 315-40-80 | 1× week on Tue 20:00-21:50 (start Nov 2008) | €335 for 15 lessons ([[http://www.britishschool.nl/languagecentre/adultcourses/dutchcourses/Documents/Sept%202008%20BSN%20Language%20Centre%20brochure.pdf|page 8]]) | €70 ([[http://www.europeanbookshop.com/languagebooks/9789054512653|Taal Vitaal]], ISBN 9789054512653) |
| [[http://www.serin.com/index_inburgering_zelfmelders.asp|Serin Mens en Werk B.V.]] | {{googlemaps>Orionstraat 15, 2516 AS, Den Haag, NL}} | 070 385-15-14 | 2× week on Tue/Thu 18:30-21:30 | approx €500 for 6 month; controlled by Gemeente | |
| [[http://www.delftsemethode.nl/basiscursus|Delftsemethode in Delft Technical University]] | {{googlemaps>Jaffalaan 5, 2628 BX, Delft, NL}} | 015 278-41-24 | 2× week on Mon/Thu 18:45-19:15 | €355 for 14 lessons in 7 weeks ([[http://www.delftsemethode.nl/nl/cursisten/documents/boekje.ned.2008-2009_000.pdf|more infromation]]) | €80 ([[http://www.bol.com/nl/p/boeken/nederlands-voor-buitenlanders-oefenboek-cd-druk-1/666862166/index.html|Delftse Methode]], ISBN 9789053525937) |
| [[http://www.vudelft.nl/?Cursussen:Talen:Nederlands_voor_buitenlanders|Volksuniversiteit Delft – Nederlands voor buitenlanders]] | {{googlemaps>Stanislascollege, Westplantsoen 71, 2613 GK, Delft, NL}} | 015 257-01-30 | 2× week on Mon/Thu 20:45-22:15 | €155 for 25 lessons | €57,90 ([[http://www.bol.com/nl/p/boeken/nederlands-voor-buitenlanders-druk-3/1001004001840765/index.html|De Delftse Methode]], ISBN 9789053528716) |
| [[http://www5.volksuniversiteit.nl/denhaag/detail_page.phtml?text10=dutch_courses&groups=VUDENHAAG|Volksuniversiteit Den Haag – Dutch courses]] :YES: | {{googlemaps>Oostduinlaan 50, 2596 JP, Den Haag, NL}} | 070 324-02-79 | 1× week on Tue, 19:00-22:15 | €240 for 12 lessons | €35+€28 ([[http://www.europeanbookshop.com/languagebooks/9789054512653|Taal Vitaal]], textbook ISBN 9788954512653, workbook ISBN 9788954512660) |
| [[http://www.kottman.info/#Cursussen|Kottman Taal en Verhaal]] | {{googlemaps>Nijverheidsstraat 5, 2624 BA, Delft, NL}} | 06 441-75-466 | 1× week on Wed 13:00-15:00 | €27 for 1 lesson (approx. €400 for 15 lessons) | €90 ([[http://www.bol.com/nl/p/boeken/code-1-deel-takenboek-cd-rom-druk-3/1001004002073274/index.html|Code 1]], ISBN 9789006811100) |
| [[http://www.hum.leidenuniv.nl/talencentrum/particulieren/civic-integration-quality-mark.html|Inburgeringscursussen – Particulieren – Faculteit der Geesteswetenschappen]] | {{googlemaps>Cleveringaplaats 1, Leiden, NL}} | 06 071-5272332 | 2× week on Mon/Wed 19:00-22:00 | €580 for 20 lessons | [[http://www.bol.com/nl/p/boeken/nederlands-voor-buitenlanders-druk-3/1001004001840765/index.html|De Delftse Methode]], ISBN 9789053528716, ISBN 9789053525937 |
==== Exams ====
* [[http://www.duo.nl/particulieren/examens/NT-2/Aanmelden.asp|NT2-examen]]
* [[http://www.duo.nl/Images/5237_tcm7-36305.pdf|Staatsexamen Nederlands als tweede taal]]
* [[http://www.inburgeren.nl/inburgeraar/inburgeren/inburgeren.asp|Inburgeren]]
* [[http://www.inburgeren.nl/inburgeraar/examen/betalen.asp|Betalen voor examens]]
* [[http://www.gollandia.com/faqnt2.htm|FAQ: Экзамен по языку NT2]]
* [[http://bibliotechka.okis.ru/|Программа 1+2 для NT2 2010-2011]]
* [[http://www.cve.nl/item/voorbeeldexamens_en|Voorbeeldexamens en voorbereidingsmateriaal]]
* [[http://www.gollandia.com/faqnt2/|FAQ: Экзамен по голландскому NT2]]
* [[http://www.taalklas.nl/|Обучающие материалы]]
* [[http://www.plezierintaal.nl/en/course-material|Course materials]] -- cost some money
[[http://www.blikopwerk.nl/BlikOpWerk/home/inburgeren/Info_voor_gemeenten.html|A course participant who succeeds for the examination, is entitled for compensation.]]
==== Грамматика ====
* [[http://www.dutchgrammar.com/]]
* [[https://onzetaal.nl/]]
==== Other links ====
* [[http://www.hetbegintmettaal.nl/inburgeraars/|Info voor inburgeraars]]
* [[http://www.gilde-samenspraak.nl/|Vrijwilligerswerk senioren bevorderen Nederlandse taal en integratie anderstaligen]]
* [[http://www.nuffic.nl/|Netherlands Organization for international cooperation in higher education]]
* [[http://www.uitzendinggemist.net/|Uitzending gemist]] -- populaire Programma´s die u misschien gemist heeft, maar kan online kijken
* [[http://www.vpro.nl/nederland-van-boven/|Nederland van boven]]
* [[http://jeugdjournaal.nl/|Адаптированные новости]]
* [[http://www.2bdutch.nl/|Nederlands leren met ondertitelde video's]]
* [[http://www.schooltv.nl/]]
* [[http://boerzoektvrouw.kro.nl/|Vrijgezelle boeren op zoek naar ware liefde]]
* [[http://www.europeanbookshop.com/languagebooks/subject/DUT/m1/c1/6|List of Dutch language course books]]
* [[http://www.linkedin.com/groupAnswers?viewQuestionAndAnswers=&discussionID=117010507&gid=1664027&trk=eml-anet_dig-b_nd-pst_ttle-cn&ut=37PQ2gEp1YmBg1|Почему голландцы меня не понимают? Кто виноват и что делать?]]
* [[cloudmail>EPcX/RJWnbhAZF|Materials collection in the Cloud]]
* [[torrents>2297730|Code 2 – Takenboek]]
* [[torrents>4089436|Code 3 – Takenboek]]
* [[torrents>4288945|DutchPod101 – Подкаст голландского языка]]
===== Словарик ====
* [[http://www.bibliotheekdenhaag.nl|Van Dale woordenboeken]]
* [[http://www.dbnl.org/tekst/_taa008197301_01/_taa008197301_01_0032.php|Diminutiefsuffix -tje, -je of -ie]]
* [[http://synoniemen.net]]
* [[https://zichtbaarnederlands.nl/zn/bijwoord-vroeger_eerder.php|Vroeger of eerder?]] \\
Extra situatie: "Morgen om vijf uur is te vroeg voor mij".
==== Fish ====
^ RU ^ EN ^ NL ^
| //Трескообразные// |||
| [[wpru>Треска]] | [[wp>Atlantic cod]] | [[wpnl>Kabeljauw]] |
| [[wpru>Минтай]] | [[wp>Alaska pollock]] | [[wpnl>Alaskakoolvis]] |
| [[wpru>Мерлуза]] (Хек) | [[wp>Hake]] | [[wpnl>Heek (vis)|Heek]] |
| //Окунеобразные// |||
| [[wpru>Скумбрия]] | [[wp>Scomber]] | [[wpnl>Scomber]] |
| [[wpru>Тунец]] | [[wp>Tuna]] | [[wpnl>Tonijn]] |
| [[wpru>Окунь]] | [[wp>European perch]] | [[wpnl>Baars]] |
| [[wpru>Судак]] | [[wp>Zander]] | [[wpnl>Snoekbaars]] |
| [[wpru>Тилапия]] | [[wp>Tilapia]] | Tilapia |
| Панга | [[wp>Panga]] | [[wpnl>Panga (vis)|Panga]] |
| //Спаровые// |||
| [[wpru>Золотистый спар]] (Дорада) | [[wp>Gilt-head bream]] (Dorada) | [[wpnl>Goudbrasem]] |
| //Лососеобразные// |||
| [[wpru>Сёмга]] (Лосось) | [[wp>Salmon]] | [[wpnl>Atlantische zalm|Zalm]] |
| [[wpru>Горбуша]] | [[wp>Pink salmon]] | [[wpnl>Roze zalm]] |
| //Камбалообразные// |||
| [[wpru>Камбала]] | [[wp>European plaice]]| [[wpnl>Schol (vis)|Schol]] |
==== Taxes & fees ====
^ NL ^ EN ^ RU ^
| hoogheemraadschap van Delfland | controls the water level | поддержание уровня воды в каналах |
| vervuilingseenheid | clogging, environment pollution tax | засорение окружающей среды |
| verontreinigingsheffing | pollution taxes | сборы на очистку окружающей среды |
| zuiveringsheffing / rioolrecht (RIOE) | sewage purification levy | очистка сточных вод (канализация) |
| [[http://www.denhaag.nl/smartsite.html?id=21274|afvalstoffen]] / afvalstoffenheffing (AFV) | waste recycle | переработка мусора |
| ingezetenenomslag | leaving tax | прописка в городе |
| persoonshuishouden | person household | проживание в доме |
| Wet waardering onroerende zaken ([[http://www.denhaag.nl/smartsite.html?id=54308|WOZ]]) | property ownership | владение недвижимостью |
| onroerende zaakbelasting (OZBE) | property tax | налог на собственность |
==== Misc ====
^ NL ^ ^
| hoger beroepsonderwijs | higher applied education |
| met uitsluiting van (m.u.v.) | за исключением |
| ter waarde van (t.w.v.) | стоимостью |